Why is hell eternal?
The short answer
Because the souls in hell are immortal, and because their final choice to separate themselves from God is eternal.
Hell is eternal because of the immortal nature of the souls there and the eternal character of the choice they ultimately made to separate themselves from God.