Catholic.id

Scripture & TraditionIntermediate

Should we call the Old Testament "the Hebrew Scriptures"?

Scripture & Tradition

The short answer

Either name is accurate for Christians. When speaking to a mixed audience of Christians and Jews, some consider "Hebrew Scriptures" the more courteous choice, since "Old Testament" can carry negative connotations for Jewish listeners.

Both are accurate

For a Christian, "Old Testament" and "Hebrew Scriptures" both correctly name the same books.

A matter of courtesy

With a mixed audience of Christians and Jews, some people prefer "Hebrew Scriptures" to avoid the negative overtones that "Old Testament" can have for Jews who are not Christian. A Christian who does not want to alienate a Jewish audience may choose the term many Jews prefer.